Апостиль - это международная легализация, гарантирующая прием Вашего документа для законного использования в России. 

Апостилирование документов 

Мы предлагаем самый удобный сервис по апостилированию документов. Если Вы живете или работаете в Манхэттене, мы подъедем за документом в Ваш офис или к Вам домой, а затем вернем его вместе с апостилем в тот же день. Мы считаем, что Вы только выиграете, если НЕ будет необходимости подъезжать в различные офисы, НЕ нужно будет стоять в бесконечных очередях и НЕ придется переживать за результат. Все необходимое мы сделаем за Вас.

Экспертная оценка документов

Возможно, Ваш документ не готов к проставлению апостиля. Вы можете ознакомиться с нашей инструкцией по подготовке самых распространенных документов к апостилированию, либо просто прислать Ваш документ в формате PDF на электронный адрес This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.. Мы бесплатно проверим Ваш документ и определим его готовность к проставлению апостиля.
 

Подготовка Вашего документа для проставления апостиля штата Нью-Йорк

Свидетельства о рождении или смерти, выданные в одном из пяти районов города Нью-Йорк, заверяются только вместе с официально заверенной копией свидетельства (Letter of Exemplifiaction), которую можно получить, обратившись в Департамент здравоохранения и психической гигиены города Нью-Йорк. Вам необходимо запросить официально заверенную копию свидетельства при заказе свидетельства о рождении или смерти.

 
Свидетельство о браке, выданное в одном из пяти районов города Нью-Йорк, должно быть получено в бюро регистрации браков в виде заверенной копии с оригинальной подписью городского клерка.
 
Свидетельства о рождении, смерти, браке и разводе, выданные не в одном из пяти районов города Нью-Йорк, могут быть получены в Департаменте здравоохранения штата Нью-Йорк, либо непосредственно в местном регистрационном бюро, или в секретариате мэрии города, муниципалитета, либо поселка, где произошло соответствующее событие.
 
Оригинал документа необходимо предоставить в окружной секретариат округа, где он был выдан, для удостоверения его подлинности. Вкладыши к дипломам, дипломы и сертификаты должны быть получены в секретариате школы, колледжа или университета, где они заверяются на предмет официальности и достоверности копии оригинала. Подпись секретаря учебного заведения должна быть заверена нотариально.
 

Нотариальный перевод документов

Некоторые документы необходимо перевести до или после проставления апостиля, в частности, если Вы планируете подавать их на гражданство или иммиграцию. Почему стоит заказать перевод документа и его заверение именно у нас?

 

Birth Certificate Marriage Certificate Death Certificate Divorce Decree
Adoption Decree Academic Transcript Letter of Reference  
Good Conduct Financial Statement Corporate Documents



tel. (917) 837-9943

info@flatratetranslation.com


Translation & Apostille Services LLC
244 Fifth Avenue, 11th Floor
New York, NY 10001

 

Go to top